Alès 2014 : année décisive !

Max Roustan, maire d’Alès « déteste » les corridas (Objectif Gard mars 2014) et en organise depuis 19 ans (de qui se moque-t-on ?). Il a été réélu maire lors du premier tour des élections municipales de mars 2014. A nous de lui faire comprendre qu’il doit de lui-même abandonner cette pratique barbare et rejoindre Fréjus, Fenouillet, Bourg-Madame, Collioure et la Catalogne espagnole qui ont tourné le dos à la torture tauromachique au cours des années 2000. Dès à présent, vous pouvez lui écrire (mail, fax et courrier postal) et lui téléphoner pour lui demander d’arrêter le massacre à Alès. Il en a le pouvoir. Et de toute façon, soyons nombreux à Alès le samedi 31 mai 2014 à 12h00 pour empêcher le massacre et envahir la ville. En 2014, la tendance 2013 va se confirmer et s’amplifier : la corrida est désormais une source de graves troubles à l’ordre public. Il est temps de l’abolir dans les 11 départements contaminés du sud de la France

2014 : année de la révolution abolitionniste. Ne lâchons rien ! Amplifions le mouvement !

Pour le CRAC Europe
Jean-Pierre Garrigues

Pour contacter Max Roustan (maire d’Alès) et la mairie d’Alès.

  • Accueil:04.66.56.11.00
  • Secrétariat du maire : 04.66.56.42.88
  • Fax:04.66.56.10.31
  • Mail : communication ville-ales.net
  • Adresse postale :
    M. Max Roustan
    Place de l’hôtel de ville
    30115 ALES Cedex BP345

Et aussi :


PNG - 1.1 ko
english

Alès 2014 : A crucial year !

Should Max Roustan, the mayor of Alès who claims he doesn’t like bullfightings albeit organising them since 18 years (who does he think he isfooling ?) lose the elections in March 2014, this will be the end of thebullfightings in Alès, without any doubt. Should he win, it will be up to us
to make him understand that he has to give up with this barbaric practiceand join Fréjus, Fenouillet, Bourg-Madame, Collioure and Spanish Catalunyawho have all got rid of bullfighting torture during the years 2000. Right
now, you can write him (by email, fax, post) or phone him to ask him to stop the massacre in Alès. He can do it, he has this power. In any case, let’s beas many as we can in Alès on Saturday May 31st to prevent the massacre and
to invade the town. In 2014, the trend of 2013 is gonna be confirmed and strengthened : bullfighting has become a source of serious troubles for public order. It is time to abolish it in the 11 contaminated départements of the South of France (see map)

2014 : Year of the abolitionist revolution. No concession ! Let’s amplify the movement !

p/o CRAC Europe
Jean-Pierre Garrigues

Contact details for Max Roustan (mayor of Alès) and the town hall of Alès :

  • Reception desk : +33 466 561 100
  • Mayor secretary : +33 466 564 288
  • Fax : +33 466 561 031
  • E-mail : communication ville-ales.net
  • Post address :
    Mr Max Roustan
    Place de l’Hôtel de Ville
    30115 ALES Cedex BP345, France

And :


PNG - 577 octets
spañol

Alés 2014 : ¡ Un año decisivo ¡

Al Alcalde de Alès, Max Roustan, le gustan las corridas que organiza desde hace 18 años, pero si pierde las elecciones en Marzo 2014, sera el fin, con certeza, de las corridas en Alés.

En el caso de que sea reelegido, somos nosotros quienes debemos hacerle comprender que el debe abandonar esta barbarie como lo hicieron : Frejus, Fenouillet, Bourg-Madame, Collioure y Cataluna española en el ano 2000…
A partir de ahora podeis escribirle ( mail, fax y letras) o telefonear para pedirle el terminar con la tortura tauromaquia. ¡ El detiene ese poder ! Seamos numerosos, de todas las formas, el 31 de Mayo de 2014 en Alés para impedir el masacre invadiendo la ciudad, confirmando y ampliando asi la tendencia de 2013. De ahora en delante la corrida sera un desencadenamiento de disturbios graves al orden publico. Llego la hora de abolirla en los 11 departamentos contaminados de Francia (ver el mapa
–rojo-sangre de las corridas en Francia
)

2014 : Año de la revolución abolicionista. ¡ Intensifiquemos el movimiento ! ¡ Abajo la corrida !

Por el CRAC Europe :
Jean-Pierre Garrigues

Para contactar Max Roustan

  • Ayuntamiento de Alés : 04-66-56-11-00
  • Secretariado : 04-66-56-42-88
  • Fax : 04-66-56-10-31
  • Mail : communication ville-ales.net
  • Direccion del alcalde :
    Max Roustan.
    Place de l’Hôtel de Ville
    30115 ALES cedex BP 345

Y :


PNG - 369 octets
italiano

2014 : L’anno della rivoluzione per l’abolizione !

Se il signor Max Roustan, sindaco di Alès, il quale sostiene di non amare le corride benchè ne organizzi da almeno 18 anni ( ma chi si crederà di prendere in giro ? ) perdesse le elezioni previste per Marzo 2014, questo sancirebbe la fine delle corride in questa città.

Senza alcun dubbio, se costui dovesse vincere le elezioni, allora starebbe a noi fargli comprendere che tale barbara attività deve finire, così come lo si è compreso in altre città, Fréjus, Fenouillet, Bourg-Madame, Collioure e la città spagnola di Catalunyawho, le quali si sono tutte liberate della Corrida nel corso dell’ultimo decennio.

Ti chiediamo di scrivere al signor Max Roustan, spedendogli un fax, una e-mail, una lettera oppure telefonandogli e chiedendo lui di fermare il massacro di Alès, egli ha il potere per farlo.

In ogni caso, cerchiamo di essere il più numerosi possibile SABATO 31 Maggio, invadiamo la città e impediamogli di celebrare questo ennesimo rituale sanguinoso.
Nell’anno 2014 riusciremo a consolidare il trend stabilito nell’anno precedente : la celebrazione della Corrida rappresenta una seria minaccia al mantenimento dell’ordine pubblico.

E’ arrivato il momento di abolire la Corrida da tutte e 11 le province nel sud della Francia nelle quali questa vergognosa pratica viene ancora celebrata (vedi la mappa di queste)

2014 : L’anno della rivoluzione per l’abolizione ! Senza proroghe ! Aumentiamo la pressione che questo movimento saprà esercitare !

p/o CRAC Europe
Jean-Pierre Garrigues

Dettagli per contattare Max Roustan (sindaco di Alès) e per il Municipio di Alès :

  • Segreteria : +33 466 561 100
  • Assistente del Sindaco : +33 466 564 288
  • Fax : +33 466 561 031
  • E-mail : communication ville-ales.net
  • Indirizzo postale :
    Mr Max Roustan
    Place de l’Hôtel de Ville
    30115 ALES Cedex BP345, France

PNG - 333 octets
deutsch

Alès 2014 : Ein entscheidendes Jahr !

Dem Bürgermeister von Alès, Max Roustan, gefallen die Stierkämpfe nicht. Nichtsdestotrotz organisiert er sie seit 19 Jahren (wen will er zum Narren halten ?) Er wurde bei den Kommunalwahlen im März 2014 wiedergewählt. Es liegt nun an uns, ihm verstehen zu geben, dass er von sich aus diese barbarische Praktik aufgeben und sich den Städten Fréjus, Fenouillet, Bourg-Madame, Collioure und der spanischen Gemeinschaft Katalonien anschliessen soll, die in den Jahren 2000 der Stierfolter den Rücken gekehrt haben.

Was Sie schon heute tun können : Sie können ihn per Email, Fax, Post und Telefon auffordern, dem Massaker in Alès ein Ende zu setzen. Es liegt in seiner Macht. Lasst uns am Samstag, den 31. Mai 2014 auf jeden Fall zahlreich in Alès erscheinen, um das Blutbad zu verhindern und die Stadt einzunehmen. Im Jahr 2014 wird sich der Trend des Jahres 2013 festigen und verstärken : der Stierkampf ist zu einer schweren Störung der öffentlichen Ordnung geworden. Es ist an der Zeit, ihn in den 11 verseuchten Landkreisen Südfrankreichs abzuschaffen (siehe Karte )

2014 : das Jahr der abolitionistischen Revolution. Geben wir nicht nach ! Vergrössern wir die Bewegung !

Für das CRAC Europe
Jean-Pierre Garrigues

Kontaktdaten von Max Roustan (Bürgermeister von Alès) und der Stadt Alès :

  • Empfang : +33 466 56 11 00
  • Sekretariat des Bürgermeisters : +33 466 56 42 88
  • Fax : +33 466 56 10 31
  • Email : communication ville-ales.net
  • Anschrift :
    M. Max Roustan
    Place de l’hôtel de ville
    30115 ALES Cedex BP345
    Frankreich

Und auch

Wenn Sie weitere Informationen wünschen oder Ihre Teilnahme an der Demo bestätigen möchten, kontaktieren Sie uns : crac-deutschland anticorrida.com

Ein entscheidendes Jahr ! Anti-Stierkampf-Demonstration in Frankreich am 31.05.2014 (SOS Galgos Website)

Communiqués

Bienvenue

  • PNG - 160 octets
    en français

    Grande manifestation anticorrida, samedi 31 mai 2014 à Alès en France (30100). La torture n’est pas notre culture ! Amis d’une civilisation qui rejette la barbarie, rejoignez-nous !

  • PNG - 1.1 ko
    english

    Large demonstration against bullfighting on Saturday 31 May, 2014 in Ales in France (30100) Torture is not culture ! Friends of civilization against barbarism, please join us !

  • PNG - 577 octets
    spañol

    Gran manifestación contra las corridas de toros, el sábado 31 de mayo 2014 en Ales (30100 Francia). La tortura no es cultura ! Amigos de la civilización contra la barbarie : acudir numerosos !

  • PNG - 333 octets
    deutsch

    Großdemonstration gegen den Stierkampf am Samstag, 31. Mai 2014 in Ales in Frankreich (PLZ 30100) Folter ist keine Kultur ! Freunde der Zivilisation gegen die Barbarei : kommt zahlreich

  • PNG - 369 octets
    italiano

    Grande manifestazione contro la corrida a Sabato 31 maggio 2014 a Ales in Francia (30100) La tortura non è cultura ! Amici della civiltà contro la barbarie siate in molti